put onus on 復習
四国電力の伊方原子力発電所３号機の運転を差し止めた広島高裁の仮処分決定について、同高裁は四電の異議を認め、仮処分を取り消しました。
Ruling puts onus on anti-nuclear plaintiffs citing volcanic risks
HIROSHIMA--The Hiroshima High Court has significantly raised the bar for plaintiffs seeking suspensions of nuclear plant operations on grounds of a possible volcanic eruption.
In a ruling handed down on Sept. 25, the court overturned a temporary injunction order that had halted operations at the Ikata nuclear plant, saying the plaintiffs must present highly credible evidence of the risk of a catastrophic volcanic eruption.
以下省略
http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201809260057.html
気になった表現は見出しにあるput onus on です（onusの発音は /ˈoʊnəs/）。記事の内容からplaintiff「原告」にとってネガティブな内容であることはわかりますが、どのような意味になるかは予想できませんでした。
『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、onusは「義務、責任」という意味であることがわかりました。また、LDOCEでは“the responsibility for something”と定義されています。この単語を使ったput onus onは、「責任を負わせる［押し付ける］」という意味になるそうです(英辞郎 on the WEB)。ただし、インターネットで検索してみると、put the onus onと基本的に冠詞がくっついていました。辞書にも通例theを伴うと記述があったので、基本的にはtheがくっつくようですが、新聞の見出しなので省略して使われているのかもしれません。(Blue Sky)
