常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

mullah 復習

Not long after the rest of the world had openly laughed at his boss as he addressed the United Nations General Assembly, US National Security Advisor John Bolton mustered his best Jacobean menace on Tuesday.
"According to the mullahs in Tehran, we are 'the Great Satan,' lord of the underworld, master of the raging inferno," he said on the margins of the UNGA Tuesday.

https://edition-m.cnn.com/2018/09/26/middleeast/trump-bolton-iran-analysis-npw-intl/index.html?r=https%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F

宗教に関連しそうなmullah /mˈʌlə/ が気になりました。『ジーニアス英和辞典』で調べたところ「マラ《イスラムの学者,教師,宗教指導者;または彼らに対する敬称》」と記載されています。

LDOCEでは“a Muslim teacher of law and religion”と定義されていました。『オックスフォード新英英辞典』によるとアラビア語から由来するようです。(Kiwi girl)