partisan 復習
大坂なおみ選手が、東レ・パンパシフィック・オープン決勝に臨み、準優勝に終わりました。
前略
That buzz and her newfound superstardom in the wake of her triumph in New York appeared to finally take its toll on Sunday in front of a partisan crowd that did everything they could to will her back into the match.
以下省略
partisan /ˌpɑːtɪˈzæn/ を取り上げます。文脈から「熱心な」という意味になると推測しました。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「党派心の強い、特定の主義に偏った、パルチザンの、ゲリラの、(主義・党派・人の)熱心な支持者、遊撃兵」とあります。また、LDOCEでは “strongly supporting a particular political party, plan, or leader, usually without considering the other choices carefully” “relating to the fighting of an armed group against an enemy that has taken control of its country” “someone who strongly supports a political party, plan, or leader” “a member of an armed group that fights against an enemy that has taken control of its country” と定義されています。「英・語・源」をみると、ラテン語のpars(=a part), partire(=to part)が由来であることが分かりました。
大坂選手は全米オープン優勝後、息つく間もなく、この大会に参戦しました。試合の中も疲労の顔が垣間見え、万全とはいかなかった決勝であったように感じます。しかしながら、その中でも自身のプレーを貫いて、実りのある1週間を過ごし、我々観客を沸かせてくれました。(seventh-dan)
bipartisan 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
bipartisan #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
