常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

in tandem with 復習

 スヌーピーミュージアムが町田に移転するようです。

Snoopy fans needn't howl in despair when the Snoopy Museum--dedicated to the beloved beagle and the rest of the Peanuts gang--closes in Tokyo's Roppongi district on Sept. 24.

中略

In tandem with nearby schools, it will invite children and make efforts to provide English education using original comic strips as learning tools, the operator said.

Grandberry Park, which will house about 200 shops, will be directly connected to Minami-Machida Station on Denentoshi Line. The station's name will also be changed to Minami-Machida Grandberry Park Station.

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201809170007.html

 今回調べたのはin tandem withです。文脈から近くの学校と協力してといった意味ではないかと推測しました。『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)には「〔…と〕力を合わせて」や「〔…と〕同時に」とありました。LDOCEではdoing something together or at the same time as someone or something elseと定義されています。

 tandemの語源はラテン語で長々とという意味の単語だそうです。そのあと、二頭が縦並びになった馬車のことを指す言葉として使われるようになり、今の意味として使われるようになったということが分かりました。(rain)

in tandem 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

in tandem with 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

in tandem with 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から