past one’s prime 復習

トランプ大統領の発言はなぜ過激なのでしょうか。

Trump, according to the book, told 80-year-old Secretary of Commerce Wilbur Ross, “You are past your prime.”

（以下省略）

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201809150012.html

今回はpast one’s primeを紹介します。

『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）にはprime /prάɪm/ で「最高の[脂がのり切った]状態, 全盛期；青春」とあり、pastと組み合わせることで「〜盛りを過ぎて」という意味になります。
Merriam-Websterでは “no longer still active and in good health”, “no longer as good as something as one once was” と定義されてました。

以上のことから、トランプ大統領が閣僚たちに「お前の盛りは過ぎた」という発言をしていることがわかります。
(amphibian)

cf. prime hours