ball game 復習
今回は裏ゼミ中に紹介された表現を拾います。それがball gameです。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「球技;(特に)野球、状況、事態、戦い、競争」とあります。LDOCEをみると “a whole new ball game” の形で “a situation that is very different from the one you are used to” と載っており、例文にはI used to be a teacher, so working in an office is a whole new ball game.やSo obviously if he's hidden this one, he's playing a whole new ball game.などが挙げられています。
誰でも知っているような単語、表現でもこのような意味があったのかと驚く事があります。そういったものを一つ一つ会話の時に使用して、自分のものにしていきたいと思います。(seventh-dan)
