常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

cramp 復習

大リーグのヤンキースは9月1日、本拠地ヤンキー・スタジアムで行われたデトロイト・タイガースとの一戦に2−1で見事勝利しました。この試合で、投げては田中選手が7回を1失点に抑え、打ってはトーレス選手がツーランホームランを打つなど、チームの勝利に貢献しています。

NEW YORK--Gleyber Torres came through for the Yankees on a day they welcomed newcomers Andrew McCutchen and Adeiny Hechavarria to the Bronx and got slugging catcher Gary Sanchez back from the disabled list.
(中略)
Norris, reinstated from the disabled list and making his first big league appearance since April 29, was pulled later in the fifth with cramping in his left calf. He had been sidelined for most of the season with a strained left groin.
(以下省略)
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201809020017.html

本日取り上げる表現は、“cramp” /krǽmp/ です。

ウィズダム英和辞典』によると、「…にけいれんを起こさせる(しばしば受け身で)」と載っていました。
またLDOCEには、”a severe pain that you get in part of your body when a muscle becomes too tight, making it difficult for you to move that part of your body”と定義されています。

過去のブログには”cramp”以外の単語を使った「けいれん」を表す表現も載っているので、以下で確認してみて下さい。
(Morihiro)

cramp 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
Charley horse - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
feel cramped 回答 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
feel cramped - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
cramp - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から