常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

vigilant 復習

Scores of flights were suspended and rail passengers experienced long delays as a strong typhoon approached Japan's main island of Honshu from the Pacific Ocean.

中略

It urged residents in those areas to be extra vigilant against strong winds, high waves, landslides and river flooding.

http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201807280020.html

今回取り上げるのはvigilant /vídʒələnt/ です。『ジーニアス英和辞典』によると「〈人・動物が〉〔危険に備えて〕絶えず警戒している,油断のない」とあり、使用例にはbe vigilant against the spread of typhusと記載されています。語源はvig-,veg-(ラテン語のvigere)(=to be lively)「生き生きとした」からきています。

Cambridge Dictionaryでは“always being careful to notice things, especially possible danger”と定義されています。また同じ由来の語には、スペイン語のvigilante /vìdʒəlˈænṭi/ で「自警団員」を意味する表現もあります。(Kiwi girl)

vigilance 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
vigilant#2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
vigilant - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から