plastic 復習
火曜日の英語総合演習の授業で学んだ表現を取り上げます。クレジットカードを英語で言おうとすると、まず思い浮かぶのはcredit cardかと思います。しかし、他にも言い方があり、UG先生にはplastic /plˈæstɪk/ を用いることができると教えていただきました。『ライトハウス英和辞典』（第5版 研究社）で引くと「（略式）（プラスチック製の）クレジットカード」とありました。
LDOCEには “small plastic cards that are used to pay for things instead of money” と定義されています。
上記の英和辞典でplasticの項目を見ると、「日本語のプラスチックは形の決まった堅いものを指すが、英語のplasticはビニールのような柔らかいものを指し、vinylは専門用語」と説明されています。言われてみればそうだと思いました。スーパーやコンビニで買い物をした際にもらうレジ袋はa plastic bagというからです。「ビニールハウス」も英語ではa plastic greenhouseというように、カタカナの「ビニールハウス」は和製英語であることも確認できました。（aqua）
