pungent 復習

　昨日受講している授業の聞き取りでpungent / pˈʌndʒənt / という単語が出題されました。先生が授業内で「くさい臭い」という意味だと教えてくださったのですが、自分でも調べてみました。『ジーニアス英和辞典』（第四版,大修館書店）には「（味覚・嗅覚を）刺激する,ぴりっと[つんと]する」や「<批評などが>辛辣な,激烈な」や「（松葉のように）先のとがった」と記載されていました。またLDOCEにはhaving a strong taste or smellやpungent speech or writing is clever and direct, and usually criticizes someone or something stronglyとありました。

　ラテン語で「突き刺す」という意味のpungereからできた単語のようです。ちなみにpointやpunchもpungereが語源だそうです。

以前、UG先生がhotとspicyにも違いがあると教えてくださったことを思い出しました。日本語で「臭い」と一言で表現しますが、英語ではどんな臭さなのかまで表現すると改めて知ることができ、勉強になりました。（rain)
pungent #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
pungent stench - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から