常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

lewd 復習

 女性職員に対してセクハラ行為をしたとされる東京都狛江市の高橋都彦市長が辞職する意向を正式に表明しました。

Komae mayor to resign over acts he thinks are not sex harassment

A mayor in western Tokyo said he will resign after receiving a protest letter from four female staff members who described episodes in what they say is his long history of sexual harassment.

“I can’t cause confusion in the city government anymore,” Komae Mayor Kunihiko Takahashi, 66, said at a news conference May 23.

Those who work with Takahashi have acknowledged his lewd behavior toward women in the administration, but the mayor has repeatedly denied the allegations.

The four women identified themselves in the protest letter, which was delivered to the mayor on May 22.

以下省略

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201805230042.html

lewd /lúːd/ を取り上げます。lewd behaviorとあることから、女性に対する不適切な態度を表していることがわかります。『ライトハウス英和辞典』(第5版 研究社)で引くと「みだらな、わいせつな」とありました。LDOCEには “using rude words or movements that make you think of sex” と定義されています。

 高橋市長は21日に行われた記者会見ではセクハラ行為を否定していましたが、女性職員からの実名の抗議文が提出され、否定の姿勢を一転しました。この抗議文が辞職の決め手となったようです。(aqua)

lewd 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
lewd 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から