常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

credential 復習

 英国のヘンリー王子と米国人女優、メーガン・マークルさんの結婚式が19日、ロンドン郊外のウィンザーで行われました。

Royal family website notes Meghan's 'proud feminist' credentials

For Harry and Meghan, it was the morning after the night before. For the rest of Britain, it was a day to reflect on an electrifying wedding that's being hailed as a transformative moment for the British monarchy.

After a ceremony that shook up royal tradition, a biography of the new Duchess of Sussex has appeared on the website of the British royal family, and it firmly emphasizes her activist credentials. High on the page, in a bold font, is a quote from a speech the then Meghan Markle delivered on International Women's Day in 2015: "I am proud to be a woman and a feminist."

以下省略

https://edition-m.cnn.com/2018/05/20/europe/royal-wedding-harry-meghan-markle-day-after-intl/index.html

 見出しにあるcredentials / krədɛ́nʃəlz /を取り上げます。『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「≪…としての / …のための≫人物[能力、信用]の証明となるもの、実績、資格≪as / for≫」とありました。また、LDOCEでは“someone’s education, achievements, experience etc that prove they have the ability to do something”と定義されています。ちなみに、この単語の第2義には「証明書、信任状」、また動詞としては「〜に信任状を与える」といった意味があります(『ウィズダム英和辞典』)。これらの意味から、形も似ているcreditと関係があるのではないかと思い、インターネットで検索してみました。「goo辞書」の語源の項目を辿っていったところ、やはりcreditに行き着きました。関連させて覚えておきたいと思います。
(Blue Sky)

credential - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から