somatic 復習

　世界で初めて成牛の体細胞から生まれたクローン牛「のと」が老衰で死亡しました。

World’s 1st cloned cow dies

The world’s first cow to be cloned from the somatic cells of an adult cow has died at the age of 19 years and 10 months, according to the Ishikawa prefectural government.

Named Noto, the cow was cloned in 1998 and attracted attention worldwide. The average life expectancy of a cow is about 20 years, and Noto is believed to have died of old age.

The prefectural government said Noto was found unconscious in a barn on May 4, and was given nutritional supplements and other treatment. However, its breathing became labored on Monday and it died at 3:58 p.m. on the day.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0004440489

　somatic /soʊmˈæṭɪk/ を取り上げます。somatic cellsという形で用いられていることから、細胞の一種であることがわかります。手持ちの紙辞書には記載がありませんでしたが、電子辞書の『ジーニアス英和辞典』（第4版　大修館書店）には「1（解剖、動）体腔（壁）の　2（生）体細胞の」とありました。somatic cellで体細胞を表していることがわかりました。

　Merriam Websterには “of, relating to, or affecting the body especially as distinguished from the germplasm” や “of or relating to the wall of the body” と定義されています。

　上記の意味の他にも、（精神に対しての）身体（上）のという意味を表すこともあり、somatic abnormalityで「身体上の異常」、somatic aspect「身体的側面」などのように使われるようです。（英辞郎on the WEB）（aqua）