常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

bravura 復習

 エンゼルス大谷翔平投手は本拠地アナハイムでのアスレチックス戦に先発し、7回1安打無失点、12三振1四球で2連勝を飾りました。

Shotime!: Ohtani hurls 7 superb innings, Angels beat A's 6-1

ANAHEIM, Calif.--Shohei Ohtani retired the Oakland Athletics' first 19 batters and yielded one hit over seven shutout innings in his home pitching debut, leading the Los Angeles Angels to a 6-1 victory Sunday.

Marcus Semien's clean one-out single to left broke up Ohtani's bid for a perfect game, and the two-way Japanese sensation finished the inning for a bravura performance with 12 strikeouts.

以下省略

http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201804090021.html

 bravura / brəv(j)ˈʊ(ə)rə /を取り上げたいと思います。『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「華麗な演技[演奏];妙技」とありました。また、LDOCEではgreat skill shown in the way you perform, write, paint etc, especially when you do something very difficultと定義されています。「goo辞書」によると、この単語はイタリア語からきている表現で、元は「元気、活気」という意味だそうです。bravuraはイタリア語のbravoや英語ではbraveと関係のある表現です。 
 メジャーでも二刀流で活躍している大谷選手は本当にすごいと思います。今後も大谷選手から目が離せません。(Blue Sky)

bravura - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から