at odds 復習
日露外相会談が行われました。両国とも連携を強めていく姿勢を見せた一方、一致しない点もあったようです。
Japan, Russia at odds over missile defense system
The foreign ministers of Japan and Russia expressed conflicting stances on Wednesday about Japan's planned installation of a U.S.-made land-based missile defense system, while making little concrete progress on a long-standing territorial dispute.
At a joint press conference after his first meeting with a foreign counterpart since Russian President Vladimir Putin won a fourth term, Sergey Lavrov expressed concern that the Aegis Ashore system "will have a direct effect on Russia's security," effectively becoming part of the U.S. missile defense network.
以下省略
https://japantoday.com/category/politics/Japan-Russia-at-odds-over-missile-defense
見出しのat oddsを取り上げます。『ジーニアス英和辞典』(第五版,大修館)を引いたところ、「(人が)[…と/…のことで]争って,不和で[with/about, over, on];(物・事が)調和しない;食い違っている」などと載っておりました。Oxford Dictionary of English (2th) には、in conflict or at varianceと定義されております。
以上から、両国の意見の食い違いを見出しから読み取ることができます。 (Gomez)