hamstring 復習

エンゼルスの大谷翔平選手は９日, 渡米３度目となるメキシカンリーグの練習試合に登板しました。

Ohtani serves up 6 runs

Los Angeles Angels rookie Shohei Ohtani allowed six runs while pitching three innings in an exhibition game against the Mexican League’s Tijuana Toros on Friday.

中略

Elsewhere, Los Angeles Dodgers closer Kenley Jansen was held out of what was supposed to be his first big league spring game this year because of an injured right hamstring, but the Dodgers beat the Royals 6-4.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0004295523

気になった語は hamstring / hˈæmstrìŋ / です。接頭辞のham-というと, 「豚肉の燻製」としてインプットしていましたが, ここでは人体の一部を表しています。確認のため『リーダーズ英和中辞典』(研究社)を引いたところ, 「[解]膝腱」とありました。名詞hamstring muscleは特に「ひかがみの腱」, 動詞 hamstrung / hǽmstrəŋ / では, 「…の膝腱を切る」となります。Merriam-Webster.comにhamstringは, “either of two groups of tendons at the back of the human knee” と定義されていました。

いま一度hamについて調べると, 「豚の腿肉」に限らず, 「脚のひかがみ」また「腿とお尻」を指して用いられることがわかりました。ちなみに接尾辞-stringは, 「(楽器の)弦」のみならず, 「(植物の)繊維」「筋, 腱」などを示し, 幅広い分野で活用されています(同英和辞典)。(Cayu)

Inamoto declares himself fit for England - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
inflammation of a tendon and its sheath - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
tendon 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から