常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

mastermind 復習

北朝鮮米朝対話への意思を表明しました。

PYEONGCHANG (AP) — A North Korean envoy making a rare visit to South Korea said Sunday that his country was willing to open talks with the United States, a rare step toward diplomacy between enemies after a year of North Korean missile and nuclear tests and direct threats of war from both Pyongyang and Washington.

Kim Yong Chol, who Seoul believes masterminded two attacks in 2010 that killed 50 South Koreans, was in South Korea for the end of the Olympics. He said North Korean leader Kim Jong Un wanted to improve ties with Washington and had “ample intentions of holding talks” with its rival, according to the South’s presidential office.

He made the remarks during a meeting with South Korean President Moon Jae In, who is eager to engage the North after one of the most hostile periods in recent years on the Korean Peninsula.

Moon, who was invited a day after the opening ceremonies to Pyongyang for a summit with Kim Jong Un, also said that Washington and Pyongyang should quickly meet to “fundamentally solve” the standoff on the Korean Peninsula.

Kim later sat in the VIP box at the Olympic Stadium in Pyeongchang for the Olympic closing ceremonies, just feet away from Donald Trump’s daughter, Ivanka, and the top U.S. military commander on the peninsula, Gen. Vincent Brooks. The former anti-Seoul military intelligence chief watched K-pop divas and fireworks and stood for the South Korean national anthem.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0004269152

今回取り上げる単語はmastermind /mɑːstəˌmaɪnd/ です。masterという単語が含まれていることから長などといった意味があるのではないかと推測しました。
ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では名詞で「立案者、指導者、首謀者、黒幕、高度な知性の持ち主」、動詞で「巧みに立案する、〈背後で〉指導する、操る」とありました。ここでは動詞の意味で、2010年の二つの事件に裏で深く関わっていたという訳が出来ると思います。

北朝鮮側の表明にアメリカは、「非核化への第一歩を示しているかを見極める」と声明を発表しました。そしてトランプ政権の朝鮮半島の非核化実現に向けての政策強化も見逃せません。

唯一の被爆国という立場の我々日本側から見ても、核のない世界の実現を切に願うばかりです。アメリカと北朝鮮、二か国の外交はここにきて大きな転換点を迎えることとなるのか、ぜひ注目したいところです。(sixth-dan)

mastermind - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

mastermind 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から