常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

swine復習

世界中のインフルエンザ感染者が過去最多となりそうです。現時点で少なくとも63人の子どもが亡くなっています。

The nationwide flu outbreak could be the worst on record, federal health officials said today while releasing a grim report that at least 63 children have died from influenza.
中略
Flu infection rates are rising higher than those in any year since 2009, when the swine flu pandemic hit the country, according to the CDC. Flu cases are on track to surpass the 2014-2015 season, the worst on record when 710,000 people were hospitalized in the United States and 148 children died.

http://abcnews.go.com/Health/cdc-officials-flu-outbreak-killed-63-children/story?id=52961173

swine /swάɪn/ を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』を引くと「ぶた」「[通例集合的に]卑劣なやつ、好色漢」とあり貪欲粗野などの象徴としていやなやつ[物]を表すときに用いられるようです。次にLDOCEを参照すると“someone who behaves very rudely or unpleasantly” と定義されていました。
うがい手洗いによる予防と十分な睡眠によってインフルエンザ対策を心がけたいです。 (Kiwi girl)

swine - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から