常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

gust 復習

 草津白根山本白根山で発生した噴火について、新たな噴火は起きていないものの、火山性微動が観測されたことから、今後も火山活動が続く見通しが立っています。

Tremors noted at Kusatsu volcano

The Japan Meteorological Agency announced Wednesday that volcanic tremors were observed on the day at Mt. Kusatsushirane in western Gunma Prefecture, the day after Tuesday’s eruption at Mt. Motoshirane, which is part of Mt. Kusatsushirane.

The tremors, of a type that sometimes occur before an eruption, were observed at 10:15 a.m. and 10:49 a.m. at Mt. Kusatsushirane, although they had low amplitude. Several volcanic earthquakes were also observed, according to the agency.

中略

Snow accumulated on the seats of a closed ski lift on Wednesday near the ropeway’s Sanroku Station at the foot of the mountain, just outside the zone in which entering the mountain is restricted. Gusts of wind with snow blew over the slopes, making it difficult to view the mountain peak.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0004200613

 gust /gˈʌst/ を取り上げます。 記事には“Gusts of wind” とあることから、風の種類のことではないかと予想しました。『ライトハウス英和辞典』(第5版 研究社)で調べると「一陣の風、突風;(感情などの)激発」とありました。例として “a gust of wind” で「一陣の激しい風」が取り上げられています。

 LDOCEには “a sudden strong movement of wind, air, rain etc” と定義されており、風だけではなく、空気や雨などの突発的な動きも含まれるようです。

 噴火警戒レベルは3に設定されており、鏡池付近の火口から約2キロの範囲では噴石などに注意するよう呼びかけられています。(aqua)

gusts of wind 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
gustiness - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
gustiness - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から