crooked 復習
カヌーの鈴木選手が大会中に他の選手の飲み物に禁止薬物を混入し陥れようとした事件で、過去に他にもパドルを破壊、窃盗していたことが分かりました。
Crooked kayaker broke, hid rivals' paddles before spiking drink
A top-level kayaker who spiked a rival's drink in a desperate bid to paddle off with an Olympic berth had secretly conducted a six-year campaign of sabotage and mischief against his peers.
Yasuhiro Suzuki, 32, left a trail of broken and hidden paddles of five or six rival kayakers who were better or almost as good as him.
以下省略
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201801100050.html
見出しにある“crooked”/krˈʊkɪd/を取り上げます。『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「〈人などが〉不正な、いんちきの、詐欺の」とありました。また、LDOCEでは“dishonest”と定義されています。ちなみに、原形の“crook”には動詞で「〈腕・指・首など〉を曲げる」という意味があります。日本語では心や行いが正しくないことを「歪んでいる」というように言ったりしますが、“crooked”にも「心の曲がった」という定義があります。「不正な」という意味が生まれた経緯は日本のものと似ているのかもしれません。どちらにせよ、関連させて覚えれば“crook”という単語の意味を覚えやすいのではないかと思います。
(Blue Sky)
