常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

cut ties with 復習

北朝鮮の脅威が増す中、日本は防御のために空対地ミサイルを購入する方針です。

Japan plans to purchase offensive air-to-surface missiles to counter North Korea's rising military threat, its defense minister said Friday, a move likely to stir debate over its decades-long pacifist policy.

(中略)


Global anxiety about North Korea has steadily risen this year, and Washington last week called on other U.N. members to cut ties with Pyongyang in order to squeeze the secretive regime.

https://japantoday.com/category/politics/Defense-minister-says-Japan-plans-to-buy-long-range-missiles

cut ties withを取り上げます。『ジーニアス英和辞典』でtieを引くと名詞で「結ぶもの、ひも、なわ」「結び目、飾り結び」「〔…の間の/…との〕つながり、きずな、縁」とあります。上記では3つ目の意味で「縁を切る」となりそうです。つづいて英辞郎on the WEBでcut ties with を調べると「〜と縁を切る、〜との連携を断つ、〜におさらばする」と記載されていました。(Kiwi girl)
tie 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から