常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

peripheral 復習

 NASAでは、探査機ニュー・ホライズンの次の目標である天体のニックネームを募集しています。

NASA seeks nickname for tiny, peripheral world

CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) — Heads up, armchair travelers.

NASA is seeking a nickname for a tiny, icy world on the edge of the solar system that’s the next destination for New Horizons, the spacecraft that surveyed Pluto.

New Horizons whipped past Pluto two years ago. Now it’s headed for 2014 MU69 — gobbledygook to even the most die-hard scientists.

To lighten the mood as New Horizons aims for a 2019 flyby, the research team is holding a naming contest. The deadline is Dec. 1.

MU69 is 6.5 billion kilometers away and may actually be two objects, either stuck together or orbiting one another. If so, two nicknames would be needed. The nicknames will be temporary. NASA said Monday that a formal name will come after the flyby.

http://the-japan-news.com/news/article/0004054942

 取り上げる単語は"peripheral"です。『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)で調べてみると、「核心から離れた」の他に、「周辺部にある、周辺装置の、補助の」とありました。したがってここでは、探査機で調査している天体周辺全体のことを指しています。LDOCEでは、"not as important as other things or people in a particular activity, idea, or situation"や"in the outer area of something, or relating to this area"と定義されています。ニックネームの候補は、インターネットのサイトから送信することができるらしく、投票は12月1日まで受け付けているとのことです。(Akim)

peripheral 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森からperipheral nervous - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から