drift off to sleep

　水上に浮かぶテントで優雅な時間を過ごしてみませんか

This Tent-Raft Mashup Lets You Drift Off to Sleep on the Waves

October 20, 2017—The world's first combination tent-raft will soon be available for those who dream of sleeping on the waves. You may have never thought, "I really wish I could sleep on this river, but I need protection from the elements." But if the idea of camping out on gently rolling waters sounds intriguing, the Shoal Tent might make for a pleasant, albeit a bit pricey, floating retreat. You won't be using this model on Class V rapids, but it is waterproof and, according to the company SmithFly, able to handle strong winds.

https://video.nationalgeographic.com/video/news/171019-shoal-tent-raft-vin-spd

　“drift off to sleep”を取りあげます。“drift”の「浮かぶ、ふわふわする」といった意味から完全に寝るのではなく、「とろとろとうたた寝をする」となるかと思いました。『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館書店）で確認すると「1．居眠りをする　2．（人が）ゆっくり去る　3．漂う、漂流する」とありました。“drift off”のみでも使われるようです。LDOCEでも“to gradually fall asleep”と定義されていました。
　他のサイトによると、このテントは日本円にして約20万円だそうです。(flying bird)