常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ramp up 復習

 学校や企業などは、2020年のオリンピックに向けて取り組みを進めています。

Schools, firms ramping up efforts to train volunteers for 2020 Tokyo Games

With less than three years to go before the 2020 Tokyo Olympics, a surge of interest has been seen in people hoping to be trained to become Olympic volunteers, seen as vital to the smooth operation of the games.

Olympic volunteers will be split into two categories — those manning the daily activities at sporting venues, such as guiding spectators to their seats and working front desks, and others who will act as guides at airports, stations and tourist locations.

以下省略

https://www.japantimes.co.jp/news/2017/09/20/national/schools-firms-ramping-efforts-train-volunteers-2020-tokyo-games/

 “ramp up”を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』を引くと、「を増やす」「(株価などを)高く見せかける」とありました。rampのみで「傾斜路、スロープ」「(高速道路の)ランプ」という意味です。
 ビジネスの分野でよく用いられ、ramp-up periodで「起動時」という語を良く目にします。(MMF)

ramp up 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
ramp up#3 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から