常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

molester 復習

 小児性愛病者について取り上げられております。この記事ではAdam氏という小児性愛病者に対してインタビューしております。Adam氏は自分のことを正常であると主張し,子供とは友人として過ごしたいだけであると話しております。全く違法なことはしていないと述べておりますが,Adamという名前は偽名であり,本名は明かしたくないとしております。
 記事の中で気になった単語は"molester"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「痴漢, 変質者」などという意味がありました。もちろん小児性愛病者がみな犯罪者になるわけではなく,アメリカでは一種の精神上の病として定義されております。(Ume)

The young paedophiles who say they don’t abuse children

In his early 20s, but he could pass for younger. Slight and fresh-faced. Brown hair, clear skin and softly spoken. Not "creepy looking" at all.
He describes himself as "normal" and says he likes to hang out with friends, go travelling and play video games. On the surface, it's hard to argue with his self-description.
But he has a secret.
"Adam" isn't his real name. He didn't want us to use that, though he insists he's never done anything illegal.
But he is a paedophile.
That term is widely used today. It's used interchangeably with child sex abuser by the public - you can find it in many news reports describing the actions of molesters.

http://www.bbc.com/news/uk-41213657