get antsy 復習

　何度もブログで取り扱われている、ヒアリについての記事です。

Japan gets antsy over six-legged invaders

https://www.ft.com/content/ca73cad8-78da-11e7-90c0-90a9d1bc9691

　見出しのantsyに注目します。

　『ジーニアス英和辞典』（第五版，大修館）で調べたところ、「落ち着きのない，いらいらした」と載っておりました。Oxford Dictionary of English(Second Edition Reserved, Oxford University Press)には、 “agitated, impatient, or restless”と定義されておりました。語源は “have ants in one’s pants”というフレーズからきているようです。ちなみにこのフレーズは「不安でいらいらする，むずむずする，じっとしていられない」などの意味を持つようです。

　以上からこの記事でantsyは「緊張」のような意味合いで用いられていると考えました。またアリのantとantsyをかけているものと思われます。