常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ovulate

 スウェーデン人物理学者が革新的な妊娠調節の仕組みを考案しました。この発明は薬による避妊ではなく,体温から排卵を予測し、妊娠しやすい日を示すというものです。
 記事の中で気になった単語は"ovulate"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)を調べると「排卵する」という意味がありました。このアプリの開発に貢献した物理学者は素粒子の研究を行っております。(Ume)

The Swedish physicist revolutionising birth control

Using complex mathematics and data analysis, Mrs Berglund Scherwitzl began developing an algorithm designed to be so precise it could pinpoint exactly when in her cycle she would ovulate.
This enabled her to map out the days when she would need to use protection, to a much higher degree of certainty than similar "rhythm" or natural planning methods.

http://www.bbc.com/news/business-40629994