I totally called that!

卒業研究の一部です。

“I totally called that!”　（『トランスペアレント　シーズン1』第4話　2014年，アメリカ）

＜解説＞
　標記の言い回しは「そうだと思った！」という意味である。　
　これは，長女Sarahが末っ子Aliにかつての恋人と再会したことを告白するシーンで出てくる。そのときAliが以下の台詞を言う。
“I called that. I totally called that!!”
　callの意味として，「呼ぶ」や「電話をかける」などがあるがここでは別の意味で用いられている。
　『ジーニアス英和辞典』によると「(人が)O（人・物・事）を…と考える，思う，みなす，見積もる」という意味が載っている。例としてこのような文が書かれている（ページ数）。
（例）“Overall I think we can call the party a great success.”
　　　「概して言えばパーティーは大成功だと考えてよいと思う。」
　また、Oxford Dictionary of English(Second Edition Reserved, Oxford University Press)には、 “guess the outcome of tossing a coin”や “predict the result of (a future event, especially an election or a vote)”という定義が載っている。
（例）“I’m going to toss a coin and ask you to call heads or tails.”
　　　「コインを投げるから，裏表どっちか当ててみて。」
　以上の例文から分かるように “call”は 「予測する」といった意味で使用されることがある。
　したがってAliの台詞は「やっぱり。そうだと思った！」といったニュアンスであると言える。AliにはSarahが元恋人と会っていたことなどお見通しであったのだ。（Gomez）