venomous 復習
神戸でさらにヒアリが発見されました。
A further 100 stinging fire ants found, killed in Kobe
An estimated 100 fire ants, a venomous invasive alien species, were found and killed at Kobe's Port Island on June 16, according to Environment Ministry officials.
The episode comes about a month after an unknown number of the creatures arrived in Japan stowing away inside a container on a cargo ship from China.
以下省略
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201706190050.html
“venomous”を取り上げます。『ウィズダム英和辞典』(第３版、三省堂)を引いたところ、「〈ヘビなどが〉毒を分泌する；毒を含んだ」とありました。LDOCEでは、“a venomous snake, insect etc produces poison”と定義されています。“venomous”には「〈人・行動などが〉悪意[憎しみ]に満ちた、有害な」という意味もあります。LDOCEではこちらの意味が最初にきており、「毒を含んだ」という意味と同等に使用頻度は高いようです。“venomous eyes”「悪意に満ちた目」というような使い方をします。(Blue Sky)
