常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

disburse #3

 ギリシャ支援をめぐるユーロ圏財務相会合を15日に控え, EUIMF間の動きが注目されています。

Eurozone, IMF eye compromise to unblock loans for Greece

Eurozone finance ministers and the International Monetary Fund are likely to strike a compromise on Greece on Thursday, paving the way for new loans for Athens while leaving the contentious debt relief issue for later, officials said on Monday.

IMF head Christine Lagarde suggested a plan last week under which the Fund would join the Greek bailout now, because Athens is delivering on agreed reforms, but would not disburse any IMF money until the eurozone clarifies what debt relief it can offer Greece.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0003757799

 “disburse” / dɪsbɜrs / を取り上げます。『リーダーズ英和中辞典』(研究社)で確認したところ, 「(資金から)支出する」とありました。 “pay out” と同等の意味を示すようです。Merriam-Webster.comには, “expend especially from a find” と定義されていました。表記の通り, 接頭辞 “dis-” と “burse” で成り立っています。もとは, フランス語で “des” + “borse” と表され, 後者は「資力」を指す “purse” に由来することがわかりました。(Cayu)

disburse - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
disburse - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

cf. reimburse
reimbursement - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から