winning streak

　史上最年少のプロ棋士として知られる藤井聡太四段は２日, デビュー以来の公式戦で20連勝を果たしました。

Fujii marks 20th straight win since pro debut

Sota Fujii, the youngest professional shogi player, extended the winning streak since his pro debut to a 20th official game on Friday.

中略

If Fujii continues to win at the event, he will be able to mark 23 consecutive victories, the third-longest winning streak on record.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0003737789

　気になった表現は “winning streak” / wɪnɪŋ striːk / です。 “streak” といえば, 「しま」などの線状を示しますが, ここでは別の意義で用いられています。『リーダーズ英和中辞典』(研究社)で確認すると, 「<口>期間(spell), 連続(series)」とありました。また “be on a winning [losing] streak” で「勝ち[負け]続ける」と記されています。Dictionary.comには “a series of consecutive successes, a run of good luck” と定義され, “Our son-in-law has been on a winning streak with his investments.” という例が挙げられていました。ちなみにこの表現は, ギャンブルに由来しているそうです。(Cayu)

winning ways - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
hot streak - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から