常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

enough is enough #3

 イギリスロンドンで発生した自動車によるテロ事件に関して,容疑者12名が逮捕されました。警察がアジトを急襲した結果の逮捕劇だったようです。このテロ事件により7名が亡くなり48名が重軽傷を負いました。
 記事の中で気になった表現は"enough is enough"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「もうたくさんだ; そこまで言えば[やれば]十分だ」などという意味がありました。イギリスで多発するテロ事件に対してのメイ首相の言葉です。(Ume)

London attack: 12 arrested in Barking after van and knife incidents

Twelve people have been arrested after the London terror attack which left seven people dead and 48 injured.
The arrests in Barking, east London, followed a raid by police at a flat owned by one of the three attackers.
A white van hit pedestrians on London Bridge at about 22:00 BST on Saturday, then three men got out and stabbed people in nearby Borough Market. They were shot dead by police minutes later.
Condemning the attack, Theresa May said it was "time to say enough is enough".
Controlled explosions were also carried out at the flat in Barking on Sunday morning.
It is the third terror attack in the UK in three months, following the car and knife attack in Westminster in March, which left five people dead, and the Manchester bombing less than two weeks ago, in which 22 people were killed.

http://www.bbc.com/news/uk-40148737
Enough is enough. 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
Enough is enough. #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から