spliff

　4月20日は何の日かご存知ですか。

Here’s How Hip-Hop Celebrates 4/20 in 2017

Today is April 20, which means stoners around the world are celebrating 4/20. There are plenty of weed connoisseurs in hip-hop, so you know a bunch of rappers are enjoying the annual festivities for marijuana lovers. Since many MCs are sharing their 4/20 celebrations on social media, XXL has compiled a list of how these hip-hop artists are enjoying the smokers’ holiday.

Plenty of hip-hop’s best known stoners are lighting up a spliff for 4/20. Snoop Dogg, Wiz Khalifa, Redman and Killer Mike are just a few of the rappers living it up on Weed Day. Newcomers like Denzel Curry, G Herbo and Young M.A are also showing their love for the chronic too. Hip-hop’s appreciation for weed is ingrained in the culture, and that’s more than evident in today’s posts across social media.

（一部抜粋）

http://www.xxlmag.com/news/2017/04/hip-hop-celebrates-420/

　今回はspliff /splɪf/という単語を調べました。Oxford Dictionary of English(Second Edition Reserved, Oxford University Press)には、 “a cannabis cigarette”と定義されておりました。詳しい語源は分かってないようですが、西インド諸島から来たのではないかとのことです。『ジーニアス英和辞典』（第五版，大修館）で調べたところ、「マリファナタバコ」と載っておりました。

　色々な言い回しがあるマリファナですがこれは主に英国で用いられる言い方のようです。関連語としてreeferやjointが紹介されておりました。どちらもマリファナあるいはマリファナを吸う人のことを指します。（Gomez）