常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

well-being 復習

 元米国バンドのギタリスト、J・Geilsが自宅で亡くなっているのが発見されました。
Guitarist J. Geils dead at 71, police say

Guitarist John Geils of the J. Geils Band was found dead at his Massachusetts home by police Tuesday, authorities said.

Police responded to Geils' home on Graniteville Road for a well-being check around 4 p.m., according to the Groton Police Department. Upon their arrival, police found Geils unresponsive, and he was pronounced dead at the scene.

The musician, whose full name is John Warren Geils Jr., was 71 years old. He is also listed as the homeowner of the house, police said.

http://abcnews.go.com/Entertainment/guitarist-geils-dead-71-police/story?id=46739909

 取り上げるのは"well-being"です。『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)で調べてみると、「幸福、福利、健康」とありました。LDOCEでは、"a feeling of being comfortable, healthy, and happy"や"the well-being of a country is the state in which it is strong and doing well"と定義されています。
 ここでは、後に"check"が付いてるので、「健康チェック」、つまり、「健康診断」という意味になるかと思います。

well-being - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から