常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

buck 復習

 軍事兵器と経済性について取り上げられております。現在は,低コスト,少ない手間で高い威力を発揮する兵器が作られております。たとえば,ドローンに爆弾を括り付けるだけで多きな脅威となります。今回の記事ではパトリオットミサイルを用いてドローンを迎撃するケースが取り上げられております。しかし,パトリオットミサイルが1発3億円ほどかかるのに対し,ドローンは2万円で購入できます。
 記事の中で気になった単語は"buck"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)では様々な意味が出てきますが,ここでは「⦅米・豪・ニュージー・くだけて⦆ 1ドル」として使われております。安全性とと経済性をどう両立するかが課題であると感じさせる記事でした。(Ume)

Small drone 'shot with Patriot missile'

A Patriot missile - usually priced at about $3m (£2.5m) - was used to shoot down a small quadcopter drone, according to a US general.
The strike was made by a US ally, Gen David Perkins told a military symposium.
"That quadcopter that cost 200 bucks from Amazon.com did not stand a chance against a Patriot," he said.
Patriots are radar-targeted weapons more commonly used to shoot down enemy aircraft and ballistic missiles.
"Now, that worked, they got it, OK, and we love Patriot missiles," the general said.
Recently, there have been reports that some groups, for example in Iraq, have taken to attaching weapons to small, commercial drones and using them against security forces.

http://www.bbc.com/news/technology-39277940

wizard - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から