contusion 復習
和歌山県白浜町にある「アドベンチャーワールド」でアジアゾウの体を洗っていた飼育員がゾウの鼻に跳ね飛ばされて亡くなりました。
Asian elephant kills trainer with its trunk at zoo in central Japan
An agitated elephant weighing 3.5 tons killed its trainer with a flick of its trunk at a zoo in this coastal town in central Japan on March 12.
Madee Wichai, a Thai national, was washing the animal with a colleague at Adventure World here when the animal hurled him against the metal bars of the cage.
Wichai, 37, had worked at the zoo since 2015. He hit the bars with such force that he suffered severe trauma to his head and died from a brain contusion about an hour after he was admitted to a hospital.
The Asian elephant, a female named Rari that is 40 years old, was being washed by Wichai and another male zoo keeper aged 53 when the attack occurred around 9:15 a.m., before the zoo opened for the day, according to Shirahama police.
以下省略
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201703130058.html
contusion /kənˈtjuːʒən / を取り上げます。『ライトハウス英和辞典』（第5版 研究社）で調べると「（医学）打撲傷、挫傷」とありました。この記事では前にbrainがきていることから、 “brain contusion” で脳挫傷となります。
Merriam-Websterでは “injury to tissue usually without laceration” と定義されています。
事故当時、ゾウは横たわった状態で飼育員の男性がゾウの体を洗っていましたが、突然立ち上がり、振り回した鼻が飼育員の男性にぶつかったとのことです。事故原因と安全面での問題について調査が進められています。（aqua）
