常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

diaspora

 トルコのエルドアン大統領は,オランダ政府をナチの残党であると非難しました。この発言は,トルコの要人がオランダロッテルダムにあるトルコ領事館への訪問を妨害されたことに対するものです。オランダのマルク・ルッテ首相はエルドアン大統領に対して全く的はずれな発言であると述べました。
 記事の中で気になった単語は"diaspora"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)では「(バビロン捕囚後の) ユダヤ人の離散, 離散したユダヤ人(の在住地域), (民族・家族などの) 離散, ディアスポラ」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"The dispersion or spread of any people from their original homeland"と定義されております。一連の騒動に対してロッテルダムのトルコ領事館では,トルコ人がトルコ国旗を掲げてオランダに対して抗議活動を行いました。(Ume)

Turkey's Erdogan calls Dutch authorities 'Nazi remnants'

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has described the Dutch government as "Nazi remnants and fascists", amid a diplomatic row over a cancelled rally.
Turkey's family minister was blocked from entering the Turkish consulate in Rotterdam as the spat between the two nations worsened on Saturday.
Dutch Prime Minister Mark Rutte said Mr Erdogan's remark was "way out of line".
Earlier, a rally in the city due to be hosted by the Turkish foreign minister was banned for security reasons.
Turkey has summoned the Dutch charge d'affaires to the foreign ministry in Ankara for an explanation.
Foreign Minister Mevlut Cavusoglu had been hoping to harness the votes of the Turkish diaspora in the Netherlands, home to some 400,000 Turks, ahead of a referendum in Turkey next month on whether to expand Mr Erdogan's powers.

http://www.bbc.com/news/world-europe-39242707

diaspora - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から