land-locked 復習
ペンギンの祖先は恐竜が生きていた時代と同じ時代に地球上に存在していたことがわかりました。
Penguin ancestor may have met T. rex
A giant penguin foot-bone discovered in New Zealand shows that the ancestors of everyone’s favorite flightless bird waddled Earth during the age of dinosaurs, researchers reported on Feb. 23.
This was before an asteroid wiped out non-avian dinos some 65.5 million years ago, in other words, super-sized penguins breathed the same air as Triceratops and the flesh-ripping Tyrannosaurus.
The new find, unearthed by an amateur fossil hunter near the Waipara River in New Zealand, does not by itself prove penguin-dinosaur cohabitation.
The eight-centimeter bone dates from about 61 million years ago, well after T. rex and company faded from the scene.
But the existence of another giant penguin fossil, found earlier nearby, is smoking-gun evidence that a shared ancestor lived millions of years earlier.
中略
By contrast, land-locked dinos that didn’t burn up on impact probably starved to death during the decades-long winter that followed, scientists conjecture.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0003540317
land-lockedを取り上げます。直訳で考えると、土地に固定されるイメージから、限られた場所にしかいない種類を表しているのかと思いましたが、どのような意味で用いられているのでしょうか。『ライトハウス英和辞典』（第5版 研究社）で調べると、「（国、湾などが）陸地に囲まれた」とありました。他の意味を電子辞書内蔵の『ジーニアス英和辞典』（第4版 大修館書店）で探すと「（国、地域などが）海岸線がない、（魚が）淡水にすむ」などの意味もあるようです。
LDOCEには “a landlocked country, state etc is surrounded by other countries, states etc and has no coast” と定義されています。
この記事における “land-locked dinos” は、海を泳ぐことができるペンギンとは対照的に、陸地に住む恐竜のことをさしていると考えられます。（aqua）
