happy-go-lucky 復習
WBCまであと少しです。この記事に出てくる筒香選手にも注目です。
Happy-go-lucky Tsutsugo embracing leadership role
It took Yoshitomo Tsutsugo a few years to realize his potential, and now the left-handed hitting slugger wants other Japanese to learn that baseball is as much about joy and heart as practice and discipline.
A year after playing 10 games of winter ball in the Dominican Republic, the 25-year-old Yokohama BayStars and Samurai Japan cleanup hitter spent much of this past offseason with his childhood club, the Sakai Big Boys.
（以下省略）
見出しのhappy-go-luckyに注目しました。 Oxford Dictionary of English (Second Edition Reserved, Oxford University Press)によると、 "cheerfully unconcerned about the future"とのことでした。
『ジーニアス英和辞典』（第五版，大修館）には、「〈人・行為が〉のんきな（carefully）,楽観的な（easygoing）,運任せの,日和見的な」と載っておりました。たいていの場合は軽蔑的な意味はないとのことです。この記事でも、いい意味で使用されていると思います。(Gomez)
