常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

disseminate

 マレーシアは,金正男氏が暗殺された空港の安全確認が終了したと表明しました。法医学の専門家,特別警察,危険物処理に精通した消防隊など,様々な専門家が調査を行った結果,空港内に毒物が存在しないことが明らかにされたとのことです。
 記事の中で気になった単語は"disseminate"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)を調べると「《…に》 <情報・知識など> を普及させる, 広める, (種をまくように) …を散布する」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"(usually as adjective disseminated) Spread throughout an organ or the body."と定義されております。暗殺に使われたとされているVXは,人類が生み出した化学兵器の中で最も強力な兵器の1つとされております。VXが空港で検出されず,一安心だと思いました。(Ume)

Kim Jong-nam killing: Malaysia airport terminal declared safe

The most potent of the known chemical warfare agents, it is a clear, amber-coloured, oily liquid which is tasteless and odourless
Works by penetrating the skin and disrupting the transmission of nerve impulses - a drop on the skin can kill in minutes. Lower doses can cause eye pain, blurred vision, drowsiness and vomiting
It can be disseminated in a spray or vapour when used as a chemical weapon, or used to contaminate water, food, and agricultural products
VX can be absorbed into the body by inhalation, ingestion, skin contact, or eye contact
Clothing can carry VX for about 30 minutes after contact with the vapour, which can expose other people
Banned by the 1993 Chemical Weapons Convention

http://www.bbc.com/news/world-asia-39093730

ar-fetched 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から