channels 復習
新アメリカ大統領就任式でメラニア夫人のファッションがラルフローレン製だということが注目されています。
Melania Trump channels Jackie Kennedy in Ralph Lauren outfit
Melania Trump stepped out in a powder blue Ralph Lauren outfit that harkened back to Jacqueline Kennedy Onassis' iconic style.
http://edition.cnn.com/2017/01/20/politics/melania-jackie-o-dress-trnd/index.html
“channels”を取りあげます。様々な意味があり、以前にも別の意味で何度か取り上げられています。ラテン語で「水導管」の意味がありますが、ここでは動詞の形で使われています。
『ジーニアス英和辞典』では意味の記載がありませんでしたが、LDOCEでは“to look or sound like a famous person, especially someone who is dead”と定義がありました。今回のメラニア大統領夫人の服装は１９６１年に行われたジョン・Ｆ・ケネディ大統領の就任式での、ジャクリーン夫人の装いを意識したものだと言われています。ちなみに、ジャックリーン夫人は1994年に亡くなられたようです。(lua)
channel 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
