a kick in the pants 復習
メイクブラシに潜む菌についての記事を読んでいたところ、kick-in-the-pantsという表現を見つけました。
（残念ながら転載が不可能でしたので、記事を省かせていただきます。またスナップチャットでの閲覧であったため、ＵＲＬもございません。）
Oxford Dictionary of English (Second Edition Reserved, Oxford University Press)には、 a kick in the pantsの形で“an unwelcome surprise that prompts fresh effort”とのことでした。
a kick up the backsideとも表現するようです。
『ジーニアス英和辞典』（第五版，大修館）で調べたところ、「(意欲を起こさせるための)叱責，激励」と載っておりました。
またa swift kick in the pantsと使うこともあるようで、 “swift kick would be a forceful one, or maybe one delivered right away.”という意味が加わるようです。（https://www.quora.com/What-is-a-swift-kick-in-the-pants-How-did-the-idiom-originate） （Gomez）
