uncanny #2
新たに見つかった体長約9ミリの小さなガが「ネオパルパ・ドナルドトランピ」と命名されました。
Tiny moth with a scaly yellow head and 'unique genitalia' is named after Donald Trump
If you think this moth resembles a certain controversial political figure, you're not alone.
Called 'Neopalpa donaldtrumpi', this endangered moth has been named in honour of president-elect Donald Trump.
The scientist behind the new name said he hoped it will encourage the president-elect to uphold conservation measures.
(中略)
Evolutionary biologist Dr Vazrick Nazari said the new insect, which is a type of twirler moth, bore an uncanny resemblance to Mr Trump because of the yellowish-white scales on its head.
最近でも取り上げられていましたが、“uncanny”について気になったので調べてみました。un+cannyでcannyの否定語で、『ジーニアス英和辞典』によると「異様な，神秘的な」という意味がありました。cannyについて調べてみると「知的な」「注意深い」またスコットランド、北イングランドでは「楽しい，感じのよい」という意味がありました。語源を調べてみると古期英語でcannyはken「知っている」が語源であり、uncannyはbeyond one’s kenから「知識の範囲を越えて」という意味だとわかりました。(lua)
