phantasmagorical
地球は，人類なしでも汚染から自己回復し，生き残れると筆者は述べています。
Humanity may self-destruct, but the universe can cope perfectly without us
I’m not a religious person. Chances are that the universe neither treasures nor regrets us. It permits us, with a marvellous neutrality, and later it may permit artificial intelligence, humanity 2.0, or a lot more bugs instead. We can’t comprehend all that phantasmagorical stuff out there, but we also can’t kill it. That gives me hope. Although we’re a remarkably successful biological manifestation – and so is mould – our aptitude for annihilation is largely limited to wiping ourselves out. The gift of self-destruction is a minor, not to mention stupid, power, and apparently humanity’s suicide would be relatively safe, like a controlled explosion. The universe would get on perfectly well without us once we’d gone.
一部抜粋
今回取り上げる表現は，“phantasmagorical” /fæntæ̀zməgɔ́ːrɪkl/です。これは，“phantasmagoria”の形容詞になります。『ジーニアス英和辞典』（大修館書店）を確認してみると，“phantasmagorical”の語義は，記載されていなかったため，名詞の“phantasmagoria”を中心に見ていきます。発音記号を見てみると，“phantasmagoria”/fæntæ`zməgɔ'ːriə/となります。意味は，「（夢の中などで）次々に去来する幻影，幻想」や「次々と移り変わる光景」，「走馬灯」などがあります（同上）。
またCambridge Dictionaryを引いてみると，“a confused group of real or imagined images that change quickly, one following the other as in a dream”と定義されています。日本語との意味に差異はあまりないように思われます。
さらに語源を調べてみると，Merriam-Websterによると，フランス語の“phantasmagorie”から来ているようです。
関連した表現に“phantasm”「｟文｠幻，幻影」や“phantom”「幻，幽霊，幻想」，“phantasy”｟まれ・古｠“=fantasy”などがあります。幻想や幻などの意味で関連して覚えるといいかもしれません。(Nao)
