alleviate 復習
厚木基地の騒音訴訟問題は、夜間早朝の飛行の差し止めを訴えるものでしたが、認められませんでした。
Supreme Court overturns ruling to suspend nighttime SDF flights at Atsugi air base
The Supreme Court on Thursday overturned lower court rulings that ordered the government to suspend nighttime and early morning Self-Defense Forces flights at the Atsugi air base near Tokyo.
The rejection of the noise pollutant suit over the military base, shared by the SDF and U.S. forces in Kanagawa Prefecture, could affect similar lawsuits concerning five other military bases in Japan — Kadena and Futenma bases in Okinawa Prefecture, Yokota base in Tokyo, Iwakuni base in Yamaguchi Prefecture and Komatsu base in Ishikawa Prefecture.
Given that the government has taken measures to alleviate noise pollution around the Atsugi base, it is difficult to claim that flights by SDF aircraft lack validity or fall outside the discretion of the defense minister, presiding Judge Hiroshi Koike said in the ruling.
取り上げる単語は"alleviate"です。
『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)では「(問題、苦痛など)を(一時的に)軽減する、緩和する、楽にする」と掲載されていました。
LDOCEで確認してみると、"to make something less painful or difficult to deal with"とありました。
つまり、「騒音被害を軽減する」となります。
同じ意味の言葉に"ease"とありますが、違いとしては、"ease"はどちらかというと、「(悩みや心配事)を和らげる、取り除く」という意味で多く使われます。(Akim)
