meet-and-greet
アメリカを代表するロックンローラーであるブルース・スプリングスティーンが，小学生の欠席届を書きました。欠席届を書いてもらった子どもはどうしてもスプリングスティーンのコンサートに行きたくて，ライブに行ったことの証拠を学校に提出したかったようです。なお，学校に提出した欠席届は，スプリングスティーンに書いてもらったもののコピーをとったもので，原本は大切に保管しているとのことです。
記事の中で気になった表現は"meet-and-greet"です。Oxford Dictionaries.comには"An organized event during which a celebrity, politician, or other well-known figure meets and talks to the public"と書かれておりました。スプリングスティーンは通称"The Boss"と呼ばれており，親しまれております。(Ume)
Bruce Springsteen signs young student's absence note
A schoolboy from the US city of Philadelphia who skipped class to meet his musical hero handed his teacher an absence note with a difference.
The typewritten note was signed by rock legend Bruce Springsteen.
Fifth-grader Michael Fenerty met the star at a "meet-and-greet" in the Free Library of Philadelphia.
