snarl-upにはまった
今日は都内の出版社へ出かけてきました。
ところが午前中の往路，なぜか東名も中央もまったく進みません。仕方なくナビの指示にしたがうと，抜け道をサジェストしてきます。しょうがなくendurace raceを続けると，昨日，ゼミにやってきた（↓）の卒業生の勤務先近くに出てきたことに気付きました。「狭くて，二度とあそこの抜け道は行きたくない！」と彼女に告げた，その道に出てしまったのです。なんという偶然！ちなみに件の道は故・國弘先生のご自宅の近くです。
途中，編集部に電話を入れ（車内電話システムで），「今日は動けません！」とキャンセルをニオませましたが，ともかくも「忍」の一字で，2時間30分もかかって，湯島入り...（普段は1時間少々）。
エーゴでは渋滞のことをtraffic jam, congestion，さらに口語レベルでは，1948年以降に使われだした (traffic) snarl，snarl-upなどといいますが，私はsnarl-upにハマる特異体質？
A snarl-up is a disorganized situation such as a traffic jam, in which things are unable to move or work normally. [British, informal]
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/snarl-up
今日のはお盆休みの反動なのでしょうか。それとも？？
ここで気になるのが明日からの学会。仕事もたっぷりあるし...どうしようか，aquaさん。（UG）
