refill

先日, 裏ゼミの活動中に話題となった「ペンの替芯」について取り上げたいと思います。

ペンの替芯は “refill” と呼ばれ, アクセントは１音節目にきます。一方, 動詞は “refill” / riːfíl / と発音され, 「再び満たす, 補充する」という意味を示します。

『リーダーズ英和中辞典』(研究社)で調べると, 名詞 “refill” は「(ボールペンの)替芯」のほか, 「(医者の直接の指示なしでも受けられる)再調剤」や「ルーズリーフのノート」, また「(飲食物の)二杯目」を指すことがわかりました。

さまざまな意味を表す名詞を記しましたが, 何かを「絶やさず補う」という点で共通しているといえます。(Cayu)