pseudonym 復習

バラエティや人気番組の司会者で知られている大橋巨泉さんが12日に亡くなっていたことがわかりました。

TV personality, ex-lawmaker Kyosen Ohashi dies at 82

Former House of Councillors member Kyosen Ohashi, who rose to prominence through his hosting of the television programs "11PM" and "Quiz Derby," died of respiratory failure on July 12, it was learned on July 20. He was 82.
Ohashi, whose real name was Katsumi Ohashi, was born in Tokyo's Ryogoku district. He picked up the name "Kyosen" as a haiku poet's pseudonym during his high school days. Later, he entered Waseda University but quit and became a jazz critic and broadcast writer.

http://mainichi.jp/english/articles/20160720/p2a/00m/0na/013000c

今回取り上げるのはpseudonymです。
文脈から「ペンネーム」だということがわかりますが、語源が英語ではないような気がしたので調べてみました。

『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館書店）では「偽名、仮名；（特に著者の）雅号、筆名、ペンネーム」とあり、pseudo-には「偽りの、仮の、疑似の」とありました。nymは以前、授業でnameであると教わりました。

Oxford dictionaries.com.によると、フランス語の“pseudonyme”やギリシア語の“pseudōnymos”からきているようです。“pseudōnymos”は「偽り」の“pseudēs”と「名前」の“onoma”の組み合わせとあったのでnymが「名前」にあたります。

大橋巨泉さんの本名は「大橋克己」だそうですが、学生時代の俳人としての活動中にこの名前を考え、芸名として使われていたようです。(flyingbird)

過去に先輩も同じ内容で取り上げられていました。
pseudonymの語源 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から