splinter group

トルコのイスタンブールにあるアタチュルク国際空港で２８日の夜，爆弾テロが発生しました。イスタンブール県知事が出した声明によると，４１人が死亡，２３９人が負傷したそうです。

The deadly bombing in Istanbul’s major international airport today is the latest in a string of attacks in Turkey that underscore the immense security challenge facing the nation on the frontline in the fight in Syria and Iraq.

“They are essentially confronting a three-front war,” Steven Cook, Senior Fellow for Middle East and Africa Studies at the Council of Foreign Relations, said, referring to ISIS, the PKK and a Kurdish splinter group called the TAK.
http://abcnews.go.com/International/istanbul-airport-bombing-latest-string-attacks-turkey/story?id=40206740

この爆弾テロが発生した際，空港にいた人は，隠れたり，全速力で走って逃げたりしたと記事に記載されていました。非常に悲しい出来事です。

「全速力で走る」というと，“sprint”がぱっと思い浮かべられますが，今回取り上げる表現は，それにスペルが似ている“splinter group”です。“splinter”は，「（木の）そぎ，破片，とげ」や「（石・砲弾の）かけら，破片」（『ジーニアス英和辞典』大修館書店）といった意味があります。“group”と組み合わせると，「（政治・宗教の）分裂，分裂グループ」になります。

さらに，Merriam-Websterを見てみると，“a group of people that has separated from a larger group”とあり，巨大組織やグループから分裂したグループを指すことが分かります。

この表現の由来を調べてみると，Dictonary.comによると，木（組織）から裂けてしまった破片（分裂したグループ）から来ていることが分かりました。(Nao)